-
1 win the vole
Общая лексика: взять все взятки -
2 win the vole
взять все взяткиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > win the vole
-
3 win the vole
-
4 to win the vole
-
5 vole
Ⅰvole [vəυl] nполёвка ( мышь; тж. field vole)Ⅱvole [vəυl] nкарт. уст. вы́игрыш всех взя́ток;to win the vole взять все взя́тки
;а) рискова́ть всем ра́ди большо́го вы́игрыша;б) мно́го испыта́ть в жи́зни -
6 vole
̈ɪvəul I сущ. полевка (мышь;
тж. field vole) II сущ.;
карт. выигрыш всех взяток go the vole (зоология) полевка (Microtinae) (карточное) выигрыш всех взяток;
большой шлем - to win the * взять все взятки - to go the * поставить все на карту;
идти ва-банк;
пуститься во все тяжкие (карточное) взять все взятки to go the ~ много испытать в жизни to go the ~ рисковать всем ради большого выигрыша vole карт. выигрыш всех взяток;
to win the vole взять все взятки ~ полевка (мышь;
тж. field vole) vole карт. выигрыш всех взяток;
to win the vole взять все взятки -
7 vole
[̈ɪvəul]to go the vole много испытать в жизни to go the vole рисковать всем ради большого выигрыша vole карт. выигрыш всех взяток; to win the vole взять все взятки vole полевка (мышь; тж. field vole) vole карт. выигрыш всех взяток; to win the vole взять все взятки -
8 vole
1. n1) зоол. польова миша2) карт. виграш усіх взятокto go the vole — перен. поставити усе на карту; іти ва-банк
2. v карт.взяти усі взятки* * *I зоол. II карт.виграш всіх взяток; великий шлем; to win the vole взяти всі хабарі; to go the vole поставити все на карту; іти ва-банк; пуститися у всі тяжкіIII v.карт, взяти всі взятки -
9 Win
1. n Уин, Вин2. n выигрыш, победаscoring a win — одерживающий победу; завоевание победы
3. n выигранные деньги4. v выиграть; победить, одержать победу5. v заслужить, снискать, добиться, завоеватьto win power — завоевать власть; прийти к власти
win fame — добиться известности; стать знаменитым
6. v редк. заработать7. v убедить, уговорить; склонить на свою сторонуyou have won me! — вы меня убедили!;
I think that we may win in time — думаю, что со временем нам удастся победить
8. v добраться, достичь; дотянуться, дотащитьсяto win clear — с трудом выпутаться; еле-еле выбраться
9. v редк. захватить; завоевать10. v эвф. украсть, раздобыть11. v диал. убирать12. v горн. добывать13. v горн. извлекать14. v горн. карт. взять взятку; побить карту15. n сл. пенсСинонимический ряд:1. triumph (noun) conquest; triumph; victory2. convince (verb) convert; convince; influence; persuade; win over3. get (verb) annex; chalk up; come by; compass; get; have; land; pick up; procure; pull; secure4. make (verb) acquire; bring in; deserve; draw down; earn; knock down; make; merit; pull down5. obtain (verb) accomplish; achieve; attain; obtain; rack up; reach; realize; score6. succeed (verb) advance; beat; conquer; overcome; prevail; succeed; triumph; win out7. take (verb) capture; gain; takeАнтонимический ряд:defeat; fail; lose -
10 vole
{voul}
I. n зоол. полевка (и field VOLE) (Cricetidae)
II. n карти спечелване на всичко, бридж голям шлем* * *{voul} n зоол. полевка (и field vole) (Cricetidae).(2) {voul} n карти спечелване на всичко; бридж голям шлем.* * *1. i. n зоол. полевка (и field vole) (cricetidae) 2. ii. n карти спечелване на всичко, бридж голям шлем* * * -
11 vole
Inounполевка (мышь; тж. field vole)IInoun cardsвыигрыш всех взяток; to win the vole взять все взятки;to go the voleа) рисковать всем ради большого выигрыша;б) много испытать в жизни* * *1 (n) большой шлем; выигрыш всех взяток; полевка2 (v) взять все взятки* * ** * *[ vəʊl] n. полевка, выигрыш всех взяток* * *I сущ. полевка (мышь; тж. field vole) II сущ.; карт. выигрыш всех взяток -
12 vole
I [vəul] сущ.; зоол.; = field vole II [vəul] сущ.; карт.- win the vole- go the vole -
13 vole
I [vəʋl] n зоол. II1. [vəʋl] n карт.выигрыш всех взяток; большой шлемto go the vole - поставить всё на карту; идти ва-банк; пуститься во все тяжкие
2. [vəʋl] v карт. -
14 vole
I зоол. II карт.виграш всіх взяток; великий шлем; to win the vole взяти всі хабарі; to go the vole поставити все на карту; іти ва-банк; пуститися у всі тяжкіIII v.карт, взяти всі взятки -
15 vole
I [vəul] n зоол.польова́ ми́шаII [vəul] n карт.ви́граш усі́х взя́токto win the vole — забра́ти всі взя́тки
to go the vole — поста́вити на ка́рту все; іти́ ва-ба́нк
-
16 vole
1. n зоол. полёвка2. n карт. выигрыш всех взяток; большой шлем3. v карт. взять все взятки -
17 vole II
-
18 спечелвам
win, gain, earn(придобивам) acquire(пари) earn, make(война, сьстезание) winспечелвам награда win a prizeспечелвам на лотария/карти win at a lottery/at cardsспечелвам всичко (на карти) win the vole, voleспечелвам сто лева от някого win a hundred levs of s.o.спечелвам лесно (в състезание) win easily, разг. win hands downспечелвам срещу някого beat (s.o.)спечелвам дело юр. win a case; gain a suitспечелвам време gain timeспечелвам уважение/слава win respect/fameспечелвам си добро име earn a good name/reputationспечелвам привързаността на някого gain/win s.o.'s affectionспечелвам благосклонността на някого ingratiate o.s. with s.o., разг. get on the right side of s.o.спечелвам на своя страна win/gain overспечелвам някого за кауза enlist s.o. for a causeспечелвам от нещо profit/gain by s.th.от това той само ще спечели he will only gain/benefit by itнищо няма да спечелиш от това you won't get anything by that, you have nothing to gain by thatнищо не е спечелил от това he is none the better for itспечелвам състояние make a fortuneспечелвам симпатии win o.'s way to people's heartsспечелвам предимство пред gain an advantage overспечелвам пазар в нова страна tap a new countryспечелвам си болест get/catch a diseaseспечелвам си врагове make enemiesспечелвам отново regainспечелихме the day is oursспечелвам званието световен първенец по carry off/win the world title in* * *спечѐлвам,гл. win, gain, earn; ( придобивам) acquire; ( пари) earn, make; ( война, състезание) win; нищо не е спечелил от това he is none the better for it; \спечелвам благосклонността на някого ingratiate o.s. with s.o., разг. get on the right side of s.o.; \спечелвам време gain time; \спечелвам дело юр. win a case; gain a suit; \спечелвам изборите с голямо мнозинство sweep the election; \спечелвам лесно (в състезание) win easily, разг. win hands down; \спечелвам на лотария/карти win at a lottery/at cards; \спечелвам награда win a prize; \спечелвам нечие приятелство cultivate the friendship of s.o.; \спечелвам някого за кауза enlist s.o. for a cause; \спечелвам от нещо profit/gain by s.th.; \спечелвам отново regain; \спечелвам предимство пред gain an advantage over; \спечелвам си врагове make enemies; \спечелвам симпатии win o.’s way to people’s hearts; \спечелвам срещу някого beat (s.o.); \спечелвам състояние make a fortune; \спечелвам уважение/слава win respect/fame.* * *win win* * *1. (война, сьстезание) win 2. (пари) earn, make 3. (придобивам) acquire 4. win, gain, earn 5. СПЕЧЕЛВАМ благосклонността на някого ingratiate o.s. with s.o., разг. get on the right side of s.o. 6. СПЕЧЕЛВАМ време gain time 7. СПЕЧЕЛВАМ всичко (на карти) win the vole, vole 8. СПЕЧЕЛВАМ дело юр. win a case;gain a suit 9. СПЕЧЕЛВАМ званието световен първенец по carry off/win the world title in 10. СПЕЧЕЛВАМ лесно (в състезание) win easily, разг. win hands down 11. СПЕЧЕЛВАМ на лотария/карти win at a lottery/at cards 12. СПЕЧЕЛВАМ на своя страна win/gain over 13. СПЕЧЕЛВАМ награда win a prize 14. СПЕЧЕЛВАМ някого за кауза enlist s.o. for a cause 15. СПЕЧЕЛВАМ от нещо profit/gain by s.th. 16. СПЕЧЕЛВАМ отново regain 17. СПЕЧЕЛВАМ пазар в нова страна tap a new country 18. СПЕЧЕЛВАМ предимство пред gain an advantage over 19. СПЕЧЕЛВАМ привързаността на някого gain/win s.o.'s affection 20. СПЕЧЕЛВАМ си болест get/catch a disease 21. СПЕЧЕЛВАМ си врагове make enemies 22. СПЕЧЕЛВАМ си добро име earn a good name/reputation 23. СПЕЧЕЛВАМ симпатии win o.'s way to people's hearts 24. СПЕЧЕЛВАМ срещу някого beat (s.o.) 25. СПЕЧЕЛВАМ сто лева от някого win a hundred levs of s.o. 26. СПЕЧЕЛВАМ състояние make a fortune 27. СПЕЧЕЛВАМ уважение/слава win respect/fame 28. нищо не е спечелил от това he is none the better for it 29. нищо няма да спечелиш от това you won't get anything by that, you have nothing to gain by that 30. от това той само ще спечели he will only gain/benefit by it 31. спечелихме the day is ours -
19 взять все взятки
1) General subject: make a clean sweep, win the vole2) Cards: vole, sweep the board -
20 Games and sports
With or without the definite article?French normally uses the definite article with names of games and sports:football= le footballbridge= le bridgechess= les échecs mplmarbles= les billes fplcops and robbers= les gendarmes et les voleursto play football= jouer au footballto play bridge= jouer au bridgeto play chess= jouer aux échecsto play marbles or at marbles= jouer aux billesto play cops and robbers or at cops and robbers= jouer aux gendarmes et aux voleursto like football= aimer le footballto like chess= aimer les échecsBut most compound nouns (e.g. saute-mouton, colin-maillard, pigeon vole) work like this:hide-and-seek= cache-cache mto play at hide-and-seek= jouer à cache-cacheto like hide-and-seek= aimer jouer à cache-cacheNames of other ‘official’ games and sports follow the same pattern as bridge in the following phrases:to play bridge with X against Y= jouer au bridge avec X contre Yto beat sb at bridge= battre qn au bridgeto win at bridge= gagner au bridgeto lose at bridge= perdre au bridgeshe’s good at bridge= elle joue bien au bridgea bridge club= un club de bridgePlayers and eventsa bridge player= un joueur de bridgebutI’m not a bridge player= je ne joue pas au bridgehe’s a good bridge player= il joue bien au bridgea game of bridge= une partie de bridgea bridge champion= un champion de bridgethe French bridge champion= le champion de France de bridgea bridge championship= un championnat de bridgeto win the French championship= gagner le championnat de Francethe rules of bridge= les règles du bridgePlaying cardsThe names of the four suits work like club here:clubs= les trèfles mplto play a club= jouer un trèflea high/low club= un gros/petit trèflethe eight of clubs= le huit de trèflethe ace of clubs= l’as de trèfleI’ve no clubs left= je n’ai plus de trèflehave you any clubs?= as-tu du trèfle?clubs are trumps= l’atout est trèfleto call two clubs= demander deux trèflesOther games’ vocabulary can be found in the dictionary at match, game, set, trick etc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vole — Vole, v. i. (Card Playing) To win all the tricks by a vole. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
The Animals of Farthing Wood (TV series) — This article is about the Animals of Farthing Wood television series. For the series of books, see The Animals of Farthing Wood (book series). infobox Television show name = The Animals of Farthing Wood caption = format = Children runtime = 20… … Wikipedia
Écarté — Infobox CardGame title =Écarté subtitle = image link = image caption = alt names = type = trick taking players = 2 ages = num cards = 32 deck = Anglo American play = Clockwise card rank = K Q J A 10 9 8 7 origin =France related = Whist, Euchre… … Wikipedia
Ombre — The Four Friends Playing a hand of l Hombre Origin Spain Alternative name(s) Hombre, Lomber … Wikipedia
List of Redwall characters — There are many characters that have appeared in the Redwall series, including the books and television series written by Nick Danby. Contents 1 Characters in Redwall 1.1 Asmodeus Poisonteeth 1.2 Basil Stag Hare 1.3 … Wikipedia
List of Doug episodes — Below is an episode list for the Nickelodeon animated television series Doug. The series premiered on Nickelodeon in 1991, produced through 1994 and running there until 1996, and then was produced and aired by Disney s ABC network through 1999.… … Wikipedia
Tawny Owl (Farthing Wood) — Animals Of Farthing Wood Character Name: Tawny Owl Species: Tawny Owl Gender: Female (TV) Male (books) Seasons: 1, 2, 3 First Appearance in the TV series: The Wood In Danger (1x01) Last Appearance in the TV series: Bully Bully Bully (3x13) Mate:… … Wikipedia
Magicians of Xanth — For more characters of the Xanth series by Piers Anthony, see List of Xanth characters. The Magicians of Xanth are mostly humans with the most powerful magical talents. With such powerful talents, they are the only people who qualify to be the… … Wikipedia
Redwall (TV series) — Redwall is a television series made by Canada based Nelvana and France based Alphanim and is based on the Redwall novels by Brian Jacques. The series currently spans three seasons, the first based on the first book Redwall , the second on… … Wikipedia
Jeux olympiques d'hiver — Pour les derniers Jeux olympiques d hiver à Vancouver en Colombie britannique au Canada, voir Jeux olympiques d hiver de 2010. Jeux olympiques d hiver … Wikipédia en Français
écarté — /ay kahr tay /; Brit. /ay kahr tay/; Fr. /ay kannrdd tay /, n. a card game for two players. [1815 25; < F] * * * ▪ card game card game usually played for a stake with nonplayers making side bets. The game was highly popular in France and… … Universalium
